1
00:01:02,239 --> 00:01:05,739
МЕТОД 2

2
00:01:25,240 --> 00:01:29,180
ръце!  - Ръцете зад главата!
- Лесно, лесно...

3
00:01:31,760 --> 00:01:35,320
Всичко е наред, аз
случайно уволнен.

4
00:01:37,160 --> 00:01:38,860
Раздяла.

5
00:01:46,500 --> 00:01:49,520
Заведе я някъде.  не знам къде.

6
00:01:51,040 --> 00:01:55,340
Той я биеше и каза, че
бих я наранил още повече, ако...

7
00:01:55,680 --> 00:02:00,820
Той лъже.  Каквото и да е
той е, той все още е мъж.

8
00:02:01,300 --> 00:02:06,540
Той не прави нищо
на нея, детето му, нищо.

9
00:02:15,320 --> 00:02:19,640
не.  не не не...

10
00:02:20,320 --> 00:02:24,300
Не знам, не съм сигурен.
Не знам чия е тя.

11
00:02:33,080 --> 00:02:37,920
И рибата се издигна от реката.
И небето се обърна пред очите му,

12
00:02:38,200 --> 00:02:45,000
докато съдбата ни следваше като a
луд, с бръснач в ръка.

13
00:02:50,720 --> 00:02:54,460
Когато му каза това,
ти му даде бръснач.

14
00:02:57,720 --> 00:03:00,940
Ти изобщо чу ли какво казах?

15
00:03:04,080 --> 00:03:07,260
Значи са гледали всичко от тук?

16
00:03:07,940 --> 00:03:11,760
И си тръгнаха набързо.
И оставиха боклука.

17
00:03:12,280 --> 00:03:17,340
Хубаво.  Боклук, това е добре.
Виждате ли, там имаше палатка.

18
00:03:17,760 --> 00:03:25,440
Виждате ли, тревата е стъпкана.
Има следи от автомобил.  Страхотно!

19
00:03:26,220 --> 00:03:33,260
Не е пътник.  Боклукът е добър.
Боклукът говори много за човека.

20
00:03:33,740 --> 00:03:38,780
Като отпечатъци, дори повече.
Ето, да погледнем...

21
00:03:39,980 --> 00:03:45,660
Винс червено, сладко.  Тя пи,
тя го направи.  Той не го прави, той кара.

22
00:03:48,840 --> 00:03:53,140
Любов, любов, нали?
- Родион, ти не ми отговори.

23
00:03:54,020 --> 00:03:56,620
И как ги замразява?

24
00:03:57,000 --> 00:04:01,820
Седе?  Човек не може
влиза във всеки фризер.

25
00:04:03,080 --> 00:04:09,720
Така че търсете хладилници.
Голям, индустриален.

26
00:04:12,520 --> 00:04:21,160
Непознати.  Защо чужденци?
- Да... Обичаме ги.

27
00:04:22,200 --> 00:04:28,380
Не себе си, а тях.
Ние обичаме.  А те нас?  не.

28
00:04:58,160 --> 00:05:02,340
- Здравей!
- Пич, не ти е скучно.

29
00:05:02,620 --> 00:05:07,140
Ти вдъхна живот на това тихо място.
- какво правиш  - Пиянска игра.

30
00:05:07,820 --> 00:05:12,560
Не ме съди.  Няма гости, аз се забавлявам.
- Какви са правилата?

31
00:05:13,000 --> 00:05:17,520
Трябва да стигнете до бутилката, без да я счупите
надолу препятствия.  Който успее, бива възнаграден.

32
00:05:17,700 --> 00:05:23,280
Да пробвам?  - Няма ли да се нараниш?
- Никой няма да плаче.  Може ли, шефе?  - Може.

33
00:05:24,060 --> 00:05:25,640
хайде де!

34
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
награда...

35
00:05:32,960 --> 00:05:37,140
ПНД-4?  Това казва а
много за него, нали?

36
00:05:38,700 --> 00:05:44,380
не разбираш ли  Да, не си от
тук  Психоневрологичен диспансер, номер 4.

37
00:05:44,640 --> 00:05:48,340
Гена работеше в него
докато не беше затворен.

38
00:05:51,400 --> 00:05:54,060
имаш ли съвест

39
00:05:54,340 --> 00:05:57,100
Победителите не се съдят.

40
00:06:00,200 --> 00:06:03,180
Хубава сграда.  И защо няма хора?

41
00:06:04,040 --> 00:06:09,720
Не е сезонът.  Ще бъде компенсирано.
- А кога е сезонът?  - В дните на баницата.

42
00:06:10,080 --> 00:06:13,700
И къде гостите
все още да останеш в чужбина?

43
00:06:13,880 --> 00:06:22,200
Има само един хотел.
- Ето го!  Красотите на севера, фестивалната и хотелската.

44
00:06:22,680 --> 00:06:28,140
Това е хотел Широкова.
- Началник на полицията?  - Жените му.

45
00:06:29,400 --> 00:06:34,880
Затова съседите имат дървеници, проблеми с тока, разбирате ли?
- Къде да я намеря?

46
00:06:35,080 --> 00:06:40,000
Съпруга?  Отнема много време да се търси.  Той има
вече една година почивам в Германия от тежка работа.

47
00:06:40,180 --> 00:06:46,960
Наджуха, отдавна ли си тук?  На работа.
- Година-две.  защо

48
00:06:47,180 --> 00:06:53,460
Изчезнаха ли хора до теб?  Седяхме, имахме
вечеря, а на сутринта... изчезна!

49
00:06:53,700 --> 00:06:56,360
Нито следа, нито глас.

50
00:06:56,760 --> 00:07:01,740
Спри!  точно така!  миналата година,
на 9 април имаше италианец.

51
00:07:01,920 --> 00:07:06,960
Той си отиде през нощта.  Дойдох да почистя стаята.
- Помниш ли датата?

52
00:07:07,540 --> 00:07:13,020
Това е 10-ият рожден ден на Джийн.  Взех си почивен ден.
- Кой беше дежурен?  - Съпругата на Широков.

53
00:07:14,620 --> 00:07:19,720
Лесно лесно!  Всичко е наред
- Ти ми помогна.  И сега най-важното...

54
00:07:20,300 --> 00:07:25,840
Искаш ли и ти?  Вашата воля...
- Пусни го!

55
00:07:26,340 --> 00:07:34,600
Надя, аз ще платя.
- Той е интересен човек, но според мен прекалено.  - Надя...

56
00:07:37,440 --> 00:07:42,460
Въпреки проверката, самоличността на
жертвата не е установена.  не

57
00:07:42,640 --> 00:07:47,460
има признаци на криминална смърт
идентифицирани.  Подпис, Широков.  11 април

58
00:07:47,640 --> 00:07:52,680
Проверих всички запитвания.  Той дори не го направи
попитайте региона дали има липсващи.

59
00:07:52,860 --> 00:07:58,620
Сякаш искаше да го скрие.  Това е
ден след изчезването на италианците.

60
00:08:03,680 --> 00:08:08,480
Може би това е просто съвпадение?
- Няма мотив, но е подозрителен.  Ти каза:

61
00:08:08,660 --> 00:08:11,320
Доверете се на интуицията си!

62
00:08:44,800 --> 00:08:49,320
Как стана?

63
00:08:57,660 --> 00:09:02,480
Когато ти... си тръгна, ми прилоша.

64
00:09:06,640 --> 00:09:12,660
Женя беше там, той ме подкрепи.  И това е
не е лесно с мен.  Не бих издържала сама.

65
00:09:15,520 --> 00:09:20,360
Сега също не съм захар, но тогава не знам
какво щях да направя, ако не беше той.

66
00:09:20,640 --> 00:09:26,860
Оказва се... Оказва се
той ме спаси, измъкна ме.

67
00:09:29,480 --> 00:09:35,680
Когато разбрах, че съм бременна, аз
трябваше да направя тест, за да разбера чий е.

68
00:09:36,460 --> 00:09:41,300
Негов или ваш.  И тогава аз
помисли: Защо?  има ли значение

69
00:09:41,780 --> 00:09:46,460
Ако е Женя, ще остане с нас завинаги,
разбираш ли  Какво променя това?

70
00:09:55,440 --> 00:10:01,840
На практика не знам чия е.
Моя, моя.  моя.  Това ми стига.

71
00:10:02,200 --> 00:10:07,600
И сега не знам къде е.
Той я наранява, а аз не мога да направя нищо.

72
00:10:12,560 --> 00:10:17,740
Така че той трябва... да бъде убит.

73
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
Не е възможно.

74
00:10:27,020 --> 00:10:33,600
Друг вариант, убий ме.  Ще бъде
по-лесно за всички веднага, нали?

75
00:10:35,240 --> 00:10:38,100
Опитах, безуспешно.

76
00:10:53,640 --> 00:10:58,200
Не мислех, че ще кажа това...
- Какво?

77
00:11:03,760 --> 00:11:07,260
Дай ми мобилен телефон.

78
00:11:12,440 --> 00:11:20,180
телефон?  ти?
- По повод на много важен случай и с цел бързото му разрешаване,

79
00:11:20,360 --> 00:11:25,680
моля, доставете на
заподозрян Меглин Р.В.

80
00:11:27,381 --> 00:11:29,981
Мобилен телефон.

81
00:11:30,160 --> 00:11:33,200
Тази проклета кутия с червеи.

82
00:11:42,280 --> 00:11:48,460
здравей  - Женя, обади ли се?
- да  Верочка се чуди защо не го уби?

83
00:11:48,640 --> 00:11:53,380
не можех.  Имаше хора.
- Кои?  Зрители, фенове?  - Придружители.

84
00:11:54,320 --> 00:11:57,120
аз ще го направя  не ме притискай

85
00:11:58,360 --> 00:12:02,960
Сладкиш!  Сладкиш!  Вологодски сладкиши!

86
00:12:04,440 --> 00:12:08,660
иска ли те?  Вкусно е.
С вологодска заквасена сметана.

87
00:12:09,880 --> 00:12:13,220
здравей  - здравей  - Ето го.

88
00:12:15,080 --> 00:12:20,460
колко?  - Няма нужда, Петре Андреевич, чувствай се свободен да си помогнеш сам.
- Вземете парите.

89
00:12:21,040 --> 00:12:26,560
Няма нужда.
- Вземете го!  Промяната се върна.

90
00:12:26,920 --> 00:12:33,120
Измама... сега.  Ето го.  приятно.
- благодаря

91
00:12:33,800 --> 00:12:38,240
Защо не каза веднага, че хотелът ти принадлежи?
- На жена ми.

92
00:12:38,460 --> 00:12:41,140
Това, разбира се, променя всичко.

93
00:12:42,840 --> 00:12:47,980
Най-лошото е да се направи
извинения, така че не очаквайте това.

94
00:12:57,040 --> 00:13:00,020
И ти се постави на мое място.

95
00:13:00,360 --> 00:13:05,200
Гостът на вашия хотел изчезва.
Очевидно той ходи през нощта, тайно.

96
00:13:06,520 --> 00:13:10,600
След няколко дни намират
изгореното тяло на бездомника.

97
00:13:10,880 --> 00:13:15,860
После отново.  И тогава се оказва, че е така
изобщо не бездомник, а чужденец.

98
00:13:17,000 --> 00:13:22,360
Ами ако и той не беше бездомен?
- Така се отнасях с тях.  По-просто е.

99
00:13:22,540 --> 00:13:25,180
Съпругата помогна?

100
00:13:25,440 --> 00:13:30,160
Мога ли да говоря с нея?
- Много трудно.  - Защо?

101
00:13:30,340 --> 00:13:34,600
Ще я помоля за среща.
Той със сигурност няма да ми откаже.

102
00:13:35,560 --> 00:13:41,480
Остават й няколко месеца.
Докато документите и всичко това...

103
00:13:41,760 --> 00:13:45,900
Той ще умре по пътя.
Онкология, четири.

104
00:13:47,900 --> 00:13:52,020
Прави каквото искаш с мен.
Арестувайте ме, стреляйте...

105
00:13:52,680 --> 00:13:55,360
Пуснете я спокойно.

106
00:13:55,760 --> 00:13:59,480
Томка мечтаеше за малък хотел.

107
00:14:00,940 --> 00:14:05,260
Тя обичаше този град.  Тя също
измисли фестивала на сладкиши.

108
00:14:05,440 --> 00:14:12,620
Човек би си помислил, обикновени глупости.
И се получи.  Хората започнаха да идват.

109
00:14:12,800 --> 00:14:18,460
Чужди... зарадва се Томка
във всеки гост като дете.

110
00:14:18,920 --> 00:14:23,300
Децата започнаха да се разхождат в
паркира за първи път от 20 години.

111
00:14:24,480 --> 00:14:26,420
И тогава...

112
00:14:28,140 --> 00:14:31,980
Магаре едно.  етнограф,
куче, американско.

113
00:14:32,960 --> 00:14:37,820
Ходеше по селата, записваше
фолклор.  А при нас всяка къща е отворена.

114
00:14:38,000 --> 00:14:40,460
И винаги се наливат.

115
00:14:41,720 --> 00:14:47,960
Когато той не се върна, Томка, сякаш тя
имаше предчувствие, веднага ми се обади.

116
00:14:48,240 --> 00:14:51,080
Търсих го по селата.

117
00:14:52,320 --> 00:14:58,180
И намери.  В полето.
В стека... изгоряло тяло.

118
00:14:58,860 --> 00:15:06,760
Стоя пред това парче въглен и си мисля:
Трябва ли градът да страда заради пиян глупак?

119
00:15:07,240 --> 00:15:12,320
Ако разберат за такава смърт, никой
ще дойде, няма да примамиш никого тук!

120
00:15:12,840 --> 00:15:16,440
И всичко ще се разпадне без тези пари.

121
00:15:17,120 --> 00:15:21,740
Градът пак ще започне да умира като през 90-те!
- И какво направи?

122
00:15:23,040 --> 00:15:27,860
Върнах се в хотела, взех
прибра нещата си, отпечата книгата.

123
00:15:28,040 --> 00:15:30,880
Сякаш си беше тръгнал предния ден.

124
00:15:32,920 --> 00:15:38,500
И кремирахме непознат труп.
Живяхме спокойно половин година.

125
00:15:39,320 --> 00:15:45,740
След това корейски.  Същото, в стека.  Обръща се
че напразно прикрих първото.

126
00:15:45,920 --> 00:15:51,660
И ти започна да ги прикриваш, нали?
- По документи се качват на влака и продължават.

127
00:15:52,040 --> 00:15:56,400
И според базата данни те
изчезнал в Санкт Петербург или Москва.

128
00:15:56,800 --> 00:15:59,460
Колко бяха?

129
00:16:00,120 --> 00:16:02,820
колко?  - Седем.

130
00:16:03,240 --> 00:16:08,360
Вие сте съучастник на сериен убиец, разбирате ли това?
- Благодаря за обяснението!

131
00:16:08,640 --> 00:16:11,520
Знаеш ли какво... Върви.

132
00:16:12,600 --> 00:16:15,260
Дай ми оръжието.

133
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Това вече е глупаво.

134
00:16:21,440 --> 00:16:25,260
Мислите ли, че ще бъде
по-лесно за нея, жена ти?

135
00:16:26,000 --> 00:16:32,720
Убиваш се.  И искаш да кажеш, аз
повярва ли ти?  Ще отида при нея, жена ти!

136
00:16:33,500 --> 00:16:38,520
И ще прекара последните си дни там
болка и слух, болка и слух...

137
00:16:38,880 --> 00:16:44,420
Тя ще разбере кой всъщност е нейният съпруг
беше и в какво се превърнаха мечтите й.  нали

138
00:16:45,500 --> 00:16:50,420
Ако искате да постъпите правилно
нещо, помогни да намериш този изрод.

139
00:16:57,400 --> 00:17:01,700
През последните години бях
карам служебна кола, моята я продадох.

140
00:17:02,640 --> 00:17:05,440
И нагласих гаража.

141
00:17:06,840 --> 00:17:10,660
Не просто седях и
гони след това копеле.

142
00:17:11,240 --> 00:17:16,460
Търсех го.  Всички тела
са в една и съща позиция, седнали.

143
00:17:16,740 --> 00:17:19,740
Първо замразени, после изгорени.

144
00:17:20,080 --> 00:17:25,780
Сред тях имаше и голям.
Ето, този.  Почти два метра.

145
00:17:26,360 --> 00:17:31,360
Така че ги замрази в промишлени условия
фризери.  Разбрах това без твоя

146
00:17:31,540 --> 00:17:38,600
супер мъглявина.  - Проверихте ли ги?
- Всички.  Коля Каховски е глупав, но полезен.

147
00:17:39,000 --> 00:17:41,780
Претърсихме целия район.

148
00:17:42,520 --> 00:17:48,460
Месокомбинат, хладилници.
Ходихме навсякъде.  Нищо

149
00:17:49,400 --> 00:17:54,900
Може би някой го има в мазето, а вие не знаете?
- Не.  Такава покупка

150
00:17:55,080 --> 00:17:59,520
не може да се скрие.  Нашите хора имат
набито око за чуждата собственост.

151
00:17:59,700 --> 00:18:05,100
Ще дойде ли непознат скоро?
- Единият идва днес.

152
00:18:05,980 --> 00:18:10,480
Направи ми дубликат на ключа
в стаята му, но нека никой не знае.

153
00:18:26,680 --> 00:18:32,400
здрасти  - Добре дошли на Фестивала на сладкиша.
- Тенкс.  Майкъл.

154
00:18:32,600 --> 00:18:37,240
Майкъл Хофман.  - да  Очаквахме ви.
-Добре.  - Паспорт.

155
00:18:41,240 --> 00:18:47,840
Сладкиши.  - Вкусно.  - Знам.
- Е, Майкъл Хофман, добре дошъл.

156
00:18:54,780 --> 00:18:57,800
Сладкиши!  - Не.  наденица.

157
00:18:58,720 --> 00:19:01,360
Сладкишите ще дойдат по-късно.

158
00:19:01,640 --> 00:19:04,420
приятно.  - Тенкс.

159
00:20:08,440 --> 00:20:11,200
Искрено признание...

160
00:20:12,760 --> 00:20:17,640
Аз, Меглин Родион Викторович, признавам
убийството на Андрей Сергеевич Стеклов.

161
00:20:19,680 --> 00:20:26,980
Нахлух в къщата му, изчаках
той да се върне, и поискал... уиски.

162
00:20:40,920 --> 00:20:47,140
Докато Стеклов беше
наливане на уиски в

163
00:20:47,320 --> 00:20:51,480
чаша, сложих примка
около врата му...

164
00:20:58,760 --> 00:21:01,480
И започнах да го душим.

165
00:21:01,880 --> 00:21:06,160
Стеклов Андрей Сергеевич
се защити, разви се борба.

166
00:21:06,800 --> 00:21:10,280
Опита се да ме удари с бутилка...

167
00:21:14,640 --> 00:21:20,200
Продължих да го душим и бутилката падна
от ръката му.  След убийството на Стеклов

168
00:21:20,400 --> 00:21:24,200
Андрей Сергеевич,
Излязох от къщата.

169
00:21:32,840 --> 00:21:38,000
Просто, това не е примка... а жица.

170
00:21:49,240 --> 00:21:51,960
Забравил си подписа.

171
00:22:34,640 --> 00:22:39,300
Дъщеря ми... Върни дъщеря ми.

172
00:22:59,940 --> 00:23:03,180
здравей  - Не се набивай на очи!

173
00:23:03,480 --> 00:23:07,200
Трябва ми само адресът
където се крие детето.

174
00:23:07,700 --> 00:23:12,520
Ще продължа сам.  разбираш ли
- Да, всичко.  добре

175
00:23:12,800 --> 00:23:20,220
Ще направя всичко.  Родион Викторович, всичко
за вас!  Ти си ми баща и майка!

176
00:23:20,400 --> 00:23:24,020
Много говориш.
- Чакай!  слушай...

177
00:23:26,660 --> 00:23:31,380
И мога ли... да започна с него?

178
00:23:31,560 --> 00:23:37,500
не.
- Ние двамата може да сме като вълци, горски стражари!

179
00:23:37,740 --> 00:23:41,620
Слушай, парамедик,
не си усложнявай живота.

180
00:24:24,300 --> 00:24:30,400
Здравейте, Викторович, аз съм.
Този твоят не е много умен.

181
00:24:30,960 --> 00:24:38,000
Пишете.  Улица Орджоникидзе.
Да, знам, че е голямо.

182
00:24:38,360 --> 00:24:44,800
Не се притеснявайте, ще има входен номер и ан
номер на апартамент.  Ще бъда веднага... Точно сега.

183
00:25:11,120 --> 00:25:13,540
Чакай, чакай...

184
00:25:17,880 --> 00:25:19,700
Моля изчакайте!

185
00:25:22,040 --> 00:25:23,640
благодаря

186
00:25:25,560 --> 00:25:29,140
Кой етаж?  - Последният.

187
00:25:50,360 --> 00:25:54,360
Какъв герой е Верочка,
колко е независима...

188
00:25:54,720 --> 00:25:58,660
Тя може да бъде оставена сама,
без мама, без татко.

189
00:25:58,840 --> 00:26:04,680
Тя не плаче.  Умен.
Сега ще играем една игра.

190
00:26:05,680 --> 00:26:09,540
Много интересна игра.
Това е играчка.

191
00:26:10,160 --> 00:26:15,660
Колко е интересно, нали?
Каква забавна играчка...

192
00:26:16,440 --> 00:26:20,300
Ето... Дай ми биберон.  така...

193
00:26:20,680 --> 00:26:24,260
Отвори си устата, красива моя.
така така...

194
00:26:25,520 --> 00:26:29,040
браво!  Какъв герой.

195
00:26:47,520 --> 00:26:51,080
Добър ден  Аз относно ДНК анализа.

196
00:26:52,520 --> 00:26:57,460
Кой го подпали?  Опишете го.
- Един обикновен човек.  Голям.

197
00:26:57,640 --> 00:27:02,680
Спри, спри... Има нещо
не можеш да чуеш, не можеш да чуеш.

198
00:27:08,480 --> 00:27:15,300
Можете ли да го увеличите?  - Максимум.
- Хайде, направи всичко възможно.  хайде...

199
00:27:17,880 --> 00:27:23,180
Изгорени.  разбра ли?
- Кой го запали?  Опишете го.

200
00:27:23,360 --> 00:27:26,920
Кой го подпали?
Един обикновен човек.  Голям.

201
00:27:27,100 --> 00:27:32,360
Той повтаря въпроса!  Значи не е видял
то самият.  Той не го видя лично.

202
00:27:32,640 --> 00:27:38,840
Жена, нали?  Жената видя.  Една жена от
село, но я е страх.  Вероятно съпруг.

203
00:27:40,080 --> 00:27:45,120
В това село, откъдето идва обаждането,
идват ли камиони, които не привличат вниманието?

204
00:27:45,300 --> 00:27:50,680
Ами... магазинът за колела отива там.  Обикновен
са далечни, недостъпни за старите.

205
00:27:50,920 --> 00:27:54,140
Трябва да оцелееш.
- Как да я намеря?

206
00:27:54,400 --> 00:27:57,960
Никога не й се обадих.
Откъде го взе това?

207
00:27:58,160 --> 00:28:02,540
Ако си спомните нещо, ще го направите
помогнете на разследването да спаси хора.

208
00:28:02,780 --> 00:28:06,740
какви хора?  чух
той изгаря непознати.

209
00:28:06,920 --> 00:28:11,480
И те са срещу нас, те
искат да откраднат нашите минерални съкровища.

210
00:28:12,080 --> 00:28:17,060
Искаш ли моето мнение, мнението
на хората?  Той работи правилно.  да

211
00:28:17,340 --> 00:28:22,900
Правилно, разбира се правилно.  Така е, да.
Какво ни трябва тук?  Нека си седят в къщи.

212
00:28:23,080 --> 00:28:29,120
Войната е с нас, война.  Оставете го да седне в неговия
Париж.  не е ли така  И да не дойде при нас.

213
00:28:29,880 --> 00:28:35,920
Имат ли нужда от север?  Той е
шпионин, той дойде да шпионира, нали?

214
00:28:36,100 --> 00:28:41,020
Как да връзваме дантела, нали?  Те
не знам как да връзвам дантела там, така че вижте!

215
00:28:41,200 --> 00:28:45,700
Но нашите герои пионери го откриха!
- Приберете го.  Какво му става?

216
00:28:45,920 --> 00:28:48,580
Махни го, казвам...

217
00:28:52,120 --> 00:28:54,960
Искаш да си тих, нали?  Тишина?

218
00:28:55,480 --> 00:29:02,940
Той крие чужда жена при
нощ, така че всичко да е тихо.

219
00:29:03,520 --> 00:29:09,620
Ще мина през селата и ще открия
чиято жена спи с руски рицар!

220
00:29:12,000 --> 00:29:16,640
По дяволите, аз ти се обадих!
- Обади ли се?  Име?

221
00:29:20,640 --> 00:29:30,500
Днес бях при Меглин.  Той си призна
всичко и ми каза да върна дъщеря му.

222
00:29:31,220 --> 00:29:34,040
Защо й се обади...

223
00:29:34,960 --> 00:29:37,380
с дъщеря ти?

224
00:29:39,760 --> 00:29:42,520
Откъде да знам, Женя?

225
00:29:43,360 --> 00:29:46,180
Той е болен.  болен.

226
00:29:47,500 --> 00:29:51,140
Вярата е твоя
дъще, не се съмнявай.

227
00:29:55,200 --> 00:29:59,780
Когато го направим, ние тримата
ще отиде някъде далеч.

228
00:29:59,960 --> 00:30:05,380
И всичко ще бъде наред.
- Изкарайте го от затвора утре.

229
00:30:08,160 --> 00:30:10,760
Отърви се от пазачите.

230
00:30:11,880 --> 00:30:16,240
Доведете го, аз ще направя всичко сам.

231
00:30:20,980 --> 00:30:28,240
разбрахте ли ме
– Разбрах.  - Добре.

232
00:30:36,960 --> 00:30:41,080
Или не чува звънеца, или...

233
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
Едно от две.

234
00:30:51,800 --> 00:30:54,960
Таня, кой е там?  - Никой!

235
00:30:56,000 --> 00:31:01,300
Махай се!  Нищо не съм видял, нищо не знам, нищо няма да кажа.
- Тогава ще го направя.

236
00:31:01,540 --> 00:31:08,780
това ли искаш  Съпруг.  Каква змия
той го прегърна на гърдите.  И децата са тук!

237
00:31:09,020 --> 00:31:14,240
Спри, спри!  Изчакайте извън селото.
- Там, там... Там?

238
00:31:18,720 --> 00:31:21,660
кой е там  - Съсед!

239
00:31:21,840 --> 00:31:24,580
Кажи ми кого видя.

240
00:31:25,480 --> 00:31:30,440
Това е много важно.
- Много голям мъж.  Не се познава отдалече.

241
00:31:30,660 --> 00:31:35,780
Но се вижда, че е голям.  той
спусна го на нещо като рампа.

242
00:31:36,360 --> 00:31:40,140
В какво се приземи?
- В инвалидна количка.

243
00:31:40,920 --> 00:31:44,500
Вашият приятел от
хотелът разполага с инвалидна количка.

244
00:31:47,080 --> 00:31:49,720
PND-4, това е Гена.

245
00:31:50,460 --> 00:31:54,840
Беликов Генадий, 1979 г.
Какво имаме за него?

246
00:31:55,720 --> 00:31:59,700
Хулиганство, няколко пъти.
борба.  Нищо сериозно.

247
00:32:00,760 --> 00:32:06,720
Живеехме в един двор.  родители
са вечно пияни.  Нарекохме го глупак.

248
00:32:07,000 --> 00:32:11,740
Беше болен.  Той тръгна да мърмори.  от
лудницата, от диспансера,

249
00:32:11,920 --> 00:32:16,720
излизаше веднъж годишно до затварянето му.
- Мисля, че беше така.

250
00:32:17,660 --> 00:32:22,520
Единственият, който обърна внимание
на него, на Джийн, през целия му живот,

251
00:32:23,000 --> 00:32:29,960
беше Надя.  Той уби хотела
първо гости, а след това всеки чужденец.

252
00:32:30,480 --> 00:32:36,160
Защо само чужденци?
- Надя беше омъжена за немец.  Може би харесва непознати?

253
00:32:36,920 --> 00:32:39,820
Сдържан, възпитан, стабилен.

254
00:32:40,060 --> 00:32:43,920
Гена я следва, вижда
и убива противника си.

255
00:32:44,521 --> 00:32:50,221
Той го замрази и го изгори,
унищожаване на доказателствата.

256
00:32:51,200 --> 00:32:53,800
И къде ги замразявате?

257
00:32:56,920 --> 00:33:03,120
Има ли такъв фризер в PND-4?
- Имаше една стая, но не работи.

258
00:33:03,360 --> 00:33:08,280
Сградата е изоставена.
- Това му трябва!  Включваш и имаш ток.

259
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Надя!  Надя!

260
00:33:24,840 --> 00:33:28,700
Един към изхода, един там!

261
00:33:34,840 --> 00:33:39,360
Надя!  - Господи... - Изключи го!
- Пич, защо ме плашиш така?

262
00:33:39,700 --> 00:33:43,460
Добре че те намерих.
имам новини

263
00:33:43,840 --> 00:33:48,320
Разрешихте ли случая?  - да
- Сеня, това трябва да пиеш!

264
00:33:48,540 --> 00:33:51,680
Две там!  Каховски, с мен!

265
00:33:55,240 --> 00:34:02,520
хайде...
- Надя, новините не са добри.  Смятаме, че това е вашият Джийн.

266
00:34:11,440 --> 00:34:16,120
Съжалявам, важно е.  минута.  да
- Не го намерихме.

267
00:34:16,600 --> 00:34:19,880
Той не е вкъщи.  Нито дори в PND.

268
00:34:22,480 --> 00:34:25,860
Но той е.  - Да разбирам.

269
00:34:31,400 --> 00:34:33,900
ръце!  - Сянка!

270
00:34:39,760 --> 00:34:42,060
Отдавна я няма.

271
00:34:44,640 --> 00:34:47,520
чуваш ли  - Седи мирно!

272
00:34:49,160 --> 00:34:54,080
Иди и виж.
- Нареждаш ли ми?

273
00:34:55,680 --> 00:35:00,220
Обадете се.  Не е трудно да се обадите и да попитате:
здравей как си  как върви

274
00:35:29,360 --> 00:35:37,060
А сега бавно ще вземеш ключа
и ми свали белезниците, разбираш ли?

275
00:35:37,440 --> 00:35:41,600
разбираш ли
Хайде, хайде, по-полека...

276
00:36:11,260 --> 00:36:14,020
Устата!  Тя отвори уста.

277
00:36:25,480 --> 00:36:32,500
Не е той.  Не е той, ти ги уби, ти.
Не са отвлечени, никой не ги е отвличал, не.

278
00:36:32,680 --> 00:36:36,380
Те дойдоха при вас
сама, за среща.

279
00:36:37,560 --> 00:36:42,240
Джийн!  Не се притеснявайте, ние не сме
изгаряйки ги за теб, но за мен.

280
00:36:42,420 --> 00:36:45,140
Така или иначе щяха да ни намерят.

281
00:36:46,240 --> 00:36:51,100
Той съжалява.  Човек е голям,
а умът е като на дете.

282
00:36:51,960 --> 00:36:57,580
Французинът го съжали и му позволи
върви.  Намери снимка с дете.  смешно?

283
00:36:57,760 --> 00:37:05,480
защо го правиш
- Знаете ли, от дете мечтаех да се омъжа за чужденец.

284
00:37:06,260 --> 00:37:11,540
Да, там... всички вървя пеша
по Лазурния бряг в бяло.

285
00:37:13,420 --> 00:37:18,580
И когато дойдох при моята
принце, той ме окови.

286
00:37:19,240 --> 00:37:25,700
Държеше ме на каишка, като куче.  когато аз
разбунтуваше се, той ме набутваше в хладилника.

287
00:37:26,680 --> 00:37:31,860
Държеше ме на ръба на живота и смъртта.
Тогава разбрах всичко за живота.

288
00:37:32,320 --> 00:37:35,540
Няма нищо, нито Господ, нито справедливост.

289
00:37:36,200 --> 00:37:41,880
Живеем като зверове.  ние умираме,
ние гниеме.  Случайно избягах.

290
00:37:42,240 --> 00:37:50,100
Токът спря, ключалките се отвориха.
Дойдох в Русия в кабини на камиони.

291
00:37:50,760 --> 00:37:55,380
Знаеш ли какво ми казаха?  Ти беше
търсите красив живот, имате го!

292
00:37:57,000 --> 00:38:03,720
Мислех си: Когато не съм мъж за тях
Ханс, те също не са хора за мен.

293
00:38:04,100 --> 00:38:06,960
А Гена?  Гена, откъде дойде Гена?

294
00:38:07,760 --> 00:38:12,100
По-късно отидох в лудницата.
Постоянно мръзнах.

295
00:38:12,280 --> 00:38:18,800
30 градуса и ми е студено.  отивам при
На ген, той залага печката.  обича ме

296
00:38:19,380 --> 00:38:22,460
разбираш ли  Той убива заради мен.

297
00:38:24,260 --> 00:38:26,840
Той съгрешава заради любимата си.

298
00:38:31,300 --> 00:38:37,720
есен!  Кажи ми имаш ли
човек, който може да убие заради теб?

299
00:38:42,160 --> 00:38:49,520
не го правете  Надя, недей така, моля те!
Имам дъщеря Надя!  Имам дъщеря!

300
00:38:50,780 --> 00:38:56,140
Есен, каква майка си?  Вие
пий, детето не те вижда със седмици.

301
00:38:56,320 --> 00:38:59,360
Така лицето ви ще остане светло.

302
00:39:00,240 --> 00:39:03,600
Моля ви, не правете това!  Недей!

303
00:39:10,360 --> 00:39:15,800
Другари, довиждане!
Радвам се да се запознаем, наистина.

304
00:39:20,400 --> 00:39:23,720
Спри!  - Какво?

305
00:39:24,240 --> 00:39:31,920
Попитахте дали има
човек готов да убие за мен.  Съществува!

306
00:39:43,940 --> 00:39:46,680
пристигнах?  как си

307
00:39:51,600 --> 00:39:57,740
Как си, цял ли си?
Ако е така?  Роден?

308
00:40:02,360 --> 00:40:07,360
как ме намери
- Вашият роден има предавател.

309
00:40:40,160 --> 00:40:43,700
Изгорени.  На работа.

310
00:40:59,240 --> 00:41:03,880
Как ни харесвате?
Фестивал на баницата!

311
00:41:07,620 --> 00:41:13,200
Заповядайте при нас отново, скоро ще го направим
има фестивал на картофения бръмбар в Колорадо.

312
00:41:16,000 --> 00:41:18,560
Бръмбар, бръмбар, да!

313
00:41:19,240 --> 00:41:21,520
Продължава да звъни.

314
00:41:22,121 --> 00:41:23,821
здравей

315
00:41:47,640 --> 00:41:50,500
Съжалявам, трябва да се обадя.

316
00:41:55,220 --> 00:41:56,760
да

317
00:41:57,320 --> 00:42:03,160
Днес, сега или ти
няма да види дъщеря ви.

318
00:42:07,520 --> 00:42:10,280
осъзнах.  добре

319
00:42:32,520 --> 00:42:34,280
да вървим

320
00:42:37,320 --> 00:42:39,980
Как си в шаха?

321
00:42:42,200 --> 00:42:46,120
Сега?
- Не, като цяло.  играеш ли

322
00:42:46,300 --> 00:42:51,360
да  обичам
- Знаете ли за дилемата на Ацуцки?

323
00:42:52,040 --> 00:42:59,460
Всяко движение влошава ли ситуацията?
- Сега имаш Ацуцки, знаеш ли?

324
00:42:59,940 --> 00:43:02,800
Или тя ще те убие, или той!

325
00:43:05,060 --> 00:43:12,920
Мъгла, родена, помагай!
Той ще ни убие.

326
00:43:16,720 --> 00:43:19,020
Цук, цванг...

327
00:43:48,480 --> 00:43:53,120
какво е това  - Тест за бащинство.

328
00:43:54,400 --> 00:43:57,260
Какво пише?
- Не знам.

329
00:44:03,200 --> 00:44:05,940
Ще отворим и ще разберем.

330
00:44:07,580 --> 00:44:12,180
Изкарайте го.  Ще докладваме
като опит за бягство.

331
00:44:16,320 --> 00:44:21,340
Не съм направил нищо на Вера.  аз
просто взе залъгалката и тя заплака.

332
00:44:39,800 --> 00:44:42,460
Какво, там ли сме?

333
00:44:44,840 --> 00:44:46,600
Момент.

334
00:44:55,200 --> 00:44:57,960
Меглин, кого звъниш?

335
00:45:24,880 --> 00:45:29,920
Слушай, Меглин, защо
изпрати ли ми този клоун?

336
00:45:31,760 --> 00:45:35,780
Какво, обидил си клоун?
- Обиден, да...

337
00:45:36,660 --> 00:45:40,340
Но ще го видите
скоро, така че го утеши.

338
00:45:40,720 --> 00:45:45,160
И ми се извини.  окей

339
00:45:50,280 --> 00:45:54,720
Хайде, ставай, Мъгла!
И кой кого хвана?

340
00:46:00,720 --> 00:46:05,940
Защо продължаваш да падаш?
ставай!  ставай!

341
00:46:17,080 --> 00:46:18,700
какво...

342
00:47:06,360 --> 00:47:09,020
какво направи

343
00:47:11,600 --> 00:47:14,720
Как ще я намериш сега?

344
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
Той е. Няма да ме хванеш.
той!  мразя го

345
00:47:36,180 --> 00:47:41,880
Нае апартамент.
Вероятно миналата седмица.

346
00:47:42,600 --> 00:47:46,260
Може би е търсил навигатор?

347
00:47:49,000 --> 00:47:54,440
Селезньовска 18,
Орджоникидзеова 30...

348
00:47:56,240 --> 00:48:00,440
Орджоникидзе, Орджоникидзе...

349
00:48:01,960 --> 00:48:05,100
Ивашов съобщи преди смъртта си.

350
00:48:07,920 --> 00:48:11,160
какво е това  Нещо важно?

351
00:48:13,640 --> 00:48:15,980
ДНК резултат.

352
00:49:03,380 --> 00:49:08,780
какво гледаш  Тя е моя.  моя.

353
00:49:14,560 --> 00:49:20,980
Да вървим... при вашите.
- Да тръгваме.

354
00:49:46,200 --> 00:49:51,780
здравей  Знаеш ли, за моменти
така си струва да се живее.

355
00:49:52,460 --> 00:49:58,140
Браво Родион, ти какво направи
Исках, ти уби заради мен.


